Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

subir a la montaña

  • 1 взойти

    взойти́
    1. suriri, supreniri: 2. (о солнце) leviĝi;
    3. (о семенах) ĝermi.
    * * *
    сов.
    1) ( подняться) subir vi, ascender (непр.) vi

    взойти́ на́ гору — subir a la montaña

    взойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna

    2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar vi

    со́лнце взошло́ — salió el sol

    3) разг. ( о тесте) subir vi
    4) ( о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi
    * * *
    сов.
    1) ( подняться) subir vi, ascender (непр.) vi

    взойти́ на́ гору — subir a la montaña

    взойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna

    2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar vi

    со́лнце взошло́ — salió el sol

    3) разг. ( о тесте) subir vi
    4) ( о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi
    * * *
    v
    1) gener. (о небесных светилах) levantarse, (î ñåìåñàõ) nacer, (ïîäñàáüñà) subir, apuntar, ascender, brotar, germinar, salir

    Diccionario universal ruso-español > взойти

  • 2 взъехать

    сов.

    взъе́хать на́ гору — subir a la montaña

    * * *
    сов.

    взъе́хать на́ гору — subir a la montaña

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > взъехать

  • 3 въехать

    въезжа́ть, въе́хать
    1. enveturi;
    enrajdi (верхом);
    2. (вселяться) enloĝiĝi.
    * * *
    сов.
    1) ( внутрь) entrar vi, penetrar vt ( en un móvil)

    въе́хать во двор, в го́род — entrar en el patio, en la ciudad

    2) ( наверх) subir vi ( en un móvil)

    въе́хать на́ гору — subir a la montaña

    3) ( поселиться) domiciliarse, establecerse (непр.), instalarse
    * * *
    сов.
    1) ( внутрь) entrar vi, penetrar vt ( en un móvil)

    въе́хать во двор, в го́род — entrar en el patio, en la ciudad

    2) ( наверх) subir vi ( en un móvil)

    въе́хать на́ гору — subir a la montaña

    3) ( поселиться) domiciliarse, establecerse (непр.), instalarse
    * * *
    v
    gener. (âñóáðü) entrar, (ñàâåðõ) subir (en un móvil), (ïîñåëèáüñà) domiciliarse, establecerse, instalarse, penetrar (en un móvil)

    Diccionario universal ruso-español > въехать

  • 4 идти в гору

    1) subir a la montaña, escalar la montaña
    2) перен. ascender (непр.) vi; hacer carrera
    * * *
    1) subir a la montaña, escalar la montaña
    2) перен. ascender (непр.) vi; hacer carrera

    Diccionario universal ruso-español > идти в гору

  • 5 подниматься в гору

    1) subir a la montaña, escalar la montaña
    2) перен. ascender (непр.) vi; hacer carrera
    * * *
    1) subir a la montaña, escalar la montaña
    2) перен. ascender (непр.) vi; hacer carrera

    Diccionario universal ruso-español > подниматься в гору

  • 6 взойти

    взойти́
    1. suriri, supreniri: 2. (о солнце) leviĝi;
    3. (о семенах) ĝermi.
    * * *
    сов.
    1) ( подняться) subir vi, ascender (непр.) vi

    взойти́ на́ гору — subir a la montaña

    взойти́ на трибу́ну — subir a la tribuna

    2) ( о небесных светилах) levantarse, salir (непр.) vi; apuntar vi

    со́лнце взошло́ — salió el sol

    3) разг. ( о тесте) subir vi
    4) ( о семенах) nacer (непр.) vi, brotar vi, germinar vi
    * * *
    1) ( подняться) monter vi (ê.)

    взойти́ на верши́ну (горы) — atteindre ( или gagner) le sommet ( или la cime) (d'une montagne)

    со́лнце взошло́ — le soliel s'est levé

    3) (о тесте; семенах) lever vi

    петру́шка взошла́ — le persil a levé

    Diccionario universal ruso-español > взойти

  • 7 взойти на гору

    v

    Diccionario universal ruso-español > взойти на гору

  • 8 взъехать на гору

    v

    Diccionario universal ruso-español > взъехать на гору

  • 9 въехать на гору

    v

    Diccionario universal ruso-español > въехать на гору

  • 10 подняться

    (1 ед. подниму́сь) сов.
    1) levantarse, alzarse; subir vi, ascender (непр.) vi, remontarse ( взойти)

    подня́ться по ле́стнице — subir (por) la escalera

    подня́ться на ли́фте — subir (elevarse) en el ascensor

    подня́ться на́ гору — remontarse (ascender) a la montaña, escalar la montaña

    подня́ться в во́здух — subir (elevarse) al aire

    подня́ться вверх по реке́ — subir río arriba (contra corriente)

    со́лнце подня́ло́сь — el sol ha salido

    тума́н подня́лся — la neblina se ha levantado (se ha despejado)

    рука́ не подняла́сь (на + вин. п.) перен. — la mano no se le alzaba (para), no se levantaba la mano

    2) ( встать) levantarse

    подня́ться с земли́, с посте́ли — levantarse de la tierra, de la cama

    помо́чь подня́ться — ayudar a levantarse

    подня́ться навстре́чу кому́-либо — levantarse (salir) al encuentro de alguien

    - подняться во весь рост
    3) разг. ( поправиться - о больном) levantarse, recobrarse, convalecer (непр.) vi
    4) разг. ( вырасти) crecer (непр.) vi

    де́ти незаме́тно подня́ли́сь — los hijos han crecido (se han hecho mayores) sin sentirlo

    подня́ться из руи́н — levantarse de las ruinas

    6) ( двинуться) levantarse, salir (непр.) vi (тж. перен.)

    подня́ться с ме́ста — levantarse del sitio

    подня́ться на защи́ту — levantarse en defensa (de), salir a defender (a)

    подня́ться на врага́ — alzarse contra el enemigo

    подня́ться как оди́н — levantarse todos a una (como uno)

    7) ( восстать) levantarse, alzarse, sublevarse

    наро́д подня́лся́ на борьбу́ — el pueblo se alzó a la lucha (para luchar)

    8) (начаться, возникнуть) levantarse; armarse

    подня́лся ве́тер — se levantó viento, el viento empezó a soplar

    подня́ла́сь мете́ль — se levantó un torbellino

    подня́лся крик, шум — se alzó un griterío, se armó ruido

    9) (о вопросе, проблеме) plantearse
    10) (увеличиться; повыситься) aumentar vi, subir vi, elevarse (тж. перен.)

    у́ровень воды́ подня́лся — el nivel del agua subió

    те́сто подняло́сь — subió la masa

    температу́ра подняла́сь — se elevó la temperatura

    давле́ние подняло́сь — la presión ha aumentado

    це́ны подняли́сь — los precios han subido

    подня́ться в чьём-либо мне́нии — crecer ante la opinión de alguien

    настрое́ние подняло́сь — el humor ha mejorado (ha subido, ha aumentado)

    * * *
    (1 ед. подниму́сь) сов.
    1) levantarse, alzarse; subir vi, ascender (непр.) vi, remontarse ( взойти)

    подня́ться по ле́стнице — subir (por) la escalera

    подня́ться на ли́фте — subir (elevarse) en el ascensor

    подня́ться на́ гору — remontarse (ascender) a la montaña, escalar la montaña

    подня́ться в во́здух — subir (elevarse) al aire

    подня́ться вверх по реке́ — subir río arriba (contra corriente)

    со́лнце подня́ло́сь — el sol ha salido

    тума́н подня́лся — la neblina se ha levantado (se ha despejado)

    рука́ не подняла́сь (на + вин. п.) перен. — la mano no se le alzaba (para), no se levantaba la mano

    2) ( встать) levantarse

    подня́ться с земли́, с посте́ли — levantarse de la tierra, de la cama

    помо́чь подня́ться — ayudar a levantarse

    подня́ться навстре́чу кому́-либо — levantarse (salir) al encuentro de alguien

    - подняться во весь рост
    3) разг. ( поправиться - о больном) levantarse, recobrarse, convalecer (непр.) vi
    4) разг. ( вырасти) crecer (непр.) vi

    де́ти незаме́тно подня́ли́сь — los hijos han crecido (se han hecho mayores) sin sentirlo

    подня́ться из руи́н — levantarse de las ruinas

    6) ( двинуться) levantarse, salir (непр.) vi (тж. перен.)

    подня́ться с ме́ста — levantarse del sitio

    подня́ться на защи́ту — levantarse en defensa (de), salir a defender (a)

    подня́ться на врага́ — alzarse contra el enemigo

    подня́ться как оди́н — levantarse todos a una (como uno)

    7) ( восстать) levantarse, alzarse, sublevarse

    наро́д подня́лся́ на борьбу́ — el pueblo se alzó a la lucha (para luchar)

    8) (начаться, возникнуть) levantarse; armarse

    подня́лся ве́тер — se levantó viento, el viento empezó a soplar

    подня́ла́сь мете́ль — se levantó un torbellino

    подня́лся крик, шум — se alzó un griterío, se armó ruido

    9) (о вопросе, проблеме) plantearse
    10) (увеличиться; повыситься) aumentar vi, subir vi, elevarse (тж. перен.)

    у́ровень воды́ подня́лся — el nivel del agua subió

    те́сто подняло́сь — subió la masa

    температу́ра подняла́сь — se elevó la temperatura

    давле́ние подняло́сь — la presión ha aumentado

    це́ны подняли́сь — los precios han subido

    подня́ться в чьём-либо мне́нии — crecer ante la opinión de alguien

    настрое́ние подняло́сь — el humor ha mejorado (ha subido, ha aumentado)

    * * *
    v
    1) gener. (î âîïðîñå, ïðîáëåìå) plantearse, (увеличиться; повыситься) aumentar, alzarse, armarse, ascender, elevarse (тж. перен.), levantarse, remontarse (взойти), salir (тж. перен.), subir, sublevarse
    2) colloq. (âúðàñáè) crecer, (поправиться - о больном) levantarse, convalecer, recobrarse

    Diccionario universal ruso-español > подняться

См. также в других словарях:

  • Montaña rusa — Para otros usos de este término, véase Montaña rusa (programa de televisión). Esquema de una montaña rusa típica de ferias, con subida por cadena …   Wikipedia Español

  • Montaña Cradle — Cradle Mountain El monte Cradle tras el lago Dove. Traducción Monte Cradle …   Wikipedia Español

  • subir — {{＃}}{{LM S36538}}{{〓}} {{ConjS36538}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37447}} {{［}}subir{{］}} ‹su·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ir a un lugar o a una posición superiores o más altos: • Subimos la montaña más rápido de lo que habíamos calculado. Se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • subir — (v) (Básico) moverse hacia arriba, cambiar la posición a una ubicada en el nivel más alto Ejemplos: Ayer subimos la montaña más alta de esta cordillera. Sube a la torre y verás el panorama de la ciudad. Colocaciones: subir la escalera, subir la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Saison 2 de Hannah Montana — Série Hannah Montana Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Puerto de montaña — Saltar a navegación, búsqueda Carretera cruzando el puerto de montaña de Arlberg (Austria) Un puerto de montaña es una ruta o paso para cruzar una montaña o cualquier clase de sistema montañoso; la cima del puerto es el lugar de mayor altitud… …   Wikipedia Español

  • The Dark Knight (montaña rusa) — The Dark Knight Coaster es una montaña rusa de acero, diseñada por Mack Rides, inspirada en la película The Dark Knight secuela de la película de Batman: Batman Begins. Los planes originales para la atracción fue el mandarla a Six Flags Magic… …   Wikipedia Español

  • Ropero (montaña) — Saltar a navegación, búsqueda El Ropero es una montaña situada en la divisoria entre los valles del Besaya y el Saja, en el municipio cántabro de Hermandad de Campoo de Suso (España). Su forma es alargada y amplia. En la parte más destacada del… …   Wikipedia Español

  • Navajos (montaña) — Para la etnia, véase navajo. Pico Navajos desde Silió. Navajos es una montaña situada en la divisoria entre los valles del Besaya y el Saja, entre los municipios cántabros de Arenas de Iguña y Molledo (España). En la …   Wikipedia Español

  • Escalar — (Del lat. vulgar scalare, escalera.) ► adjetivo 1 FÍSICA Se aplica a la magnitud física y matemática, como la temperatura o la presión, que se expresan sólo con un número. ► verbo transitivo 2 Subir, trepar o ascender por una montaña, pendiente o …   Enciclopedia Universal

  • Hoyos (Libro) — Hoyos (Holes) Autor Louis Sachar Género Juvenil Idioma Castellano Editorial …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»